⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ācocoxotza.

IDIEZ morfema: 
ācocoxotza.
IDIEZ traduc. inglés: 
to splash the water in a river.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli atoponia miac hueltah quemman maltia zo quemman quiahaltia ce tlapiyalli hueyi. “Nonanan quemman onmaltia atlauhco tlahuel acocoxotza pampa mantoc miac atl. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona le pega el agua muchas veces cuando hace una cosa ahí. “cuando se baña mi mamá al arroyo mueve mucho el agua porque ahí mucha agua”.
IDIEZ morfología: 
ātl, cocoxotza.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

ācocoxotza

tlahtolli: 
ācocoxotza
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: