⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

āohtiā1.

IDIEZ morfema: 
āohtiā1.
IDIEZ traduc. inglés: 
to make a ditch or channel for water to flow.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli tlaltequi quentzin cehcoyoc para campa quinequi ma motlalo atl. “Julian aohtia ica calican para quemman tlaahuetziz axcanah calaquiz atl ichan. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. ni/nic. Una persona corta un poco la tierra en otro lugar para donde él quera que vaya el agua o lo voltea para que corra en otro lado. “Julian hace camino para el agua en la parte de atras para cuando llueva no se va a meter agua en su casa”. 2. mo. El agua solo abre su camino. “Se hace camino de agua cuando llueve mey fuerte”.
IDIEZ morfología: 
ātl, ohtli, ti2, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

āohtiā1

tlahtolli: 
āohtiā1
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074