⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātōlhuiā.

IDIEZ morfema: 
ātōlhuiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to serve atolli to the godparents.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quimactilia atolli icompah pampa quimahcuitoc iconeuh. “Juventino quiatolhuiz Florentino moztla chicueyi pampa quipiyaya miac xihuitl mocuaaltihtoc iconeuh huan axquiatolhuihtoc. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una persona le dá atole a su compadre. “Juventino le va a dar atole a Florentino mañana en ocho días porque ya tiene muchos días que bautizaron si hijo”.
IDIEZ morfología: 
ātōlli, huiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Beverages
Corn, Maize
Family, Kinship, Descent
Food, Eating, Cooking
Religion (Indigenous Christianty)
Religion (Indigenous)