Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātlacuīltiā.

IDIEZ morfema: 
ātlacuīltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to have s.o. bring water from the well.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quinahuatia ceyoc ma quizaca atl. “Flor quiatlacuiltiah quemman yohui chan itonanan pampa axquinequi ticiz. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una persona manda a otro para que le carie el agua. “Flor cuando va a la casa de su abuela le mandan para que vaya por agua porque ella no quiere moler”.
IDIEZ morfología: 
ātlacui, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

ātlacuīltiā

tlahtolli: 
ātlacuīltiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: