⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātotomōntzin.

IDIEZ morfema: 
ātotomōntzin.
IDIEZ traduc. inglés: 
chicken pox.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlamantli cocoliztli tlen quipano macehualli itlacayo; quiza cocotl huan eli nehnechcatzitzin, zan pilpohpolontzitzin; ixhuaqui huan polihui icelti. “Noconeuh quemman quipixqui atotomontzin axhueliyaya tlacua pampa quizqueh nouhquiya icamaco. ”
IDIEZ morfología: 
ātl, tomōntli (tlaomp. ), tzin.
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Health, Sickness, Wellness, Medicine