⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

āzaquīltiā.

IDIEZ morfema: 
āzaquīltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to have s.o. carry water.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quichihua ma quihuallica zo ma quihuica atl ceyoc ce canahya. “Na nicazaquiltih notelpocauh quemman nechpaxaloco. ”
IDIEZ def. español: 
#hacer carrear agua a otro. nic. persona hace que otra que triga agua o algún lado. “yo hice que carreara agua mi hijo cuando me vino a visitar.”
IDIEZ morfología: 
āzaca, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Water