to understand or to come to know something entirely, or to see something perfectly
Orthographic Variants:
ahcicaitta
IPAspelling:
ɑhsikɑːittɑ
Alonso de Molina:
acicaitta. nitla. (pret. onitlaacicaittac.) comprehender, o alcançar a saber enteramente la cosa, o el negocio, o ver algo perfectamente. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 2r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
AHCICĀITTA vt to perceive something, to know something well / advertir; conocer bien (R), ver algo perfectamente (M)[(1)Rp.59]. See AHCI, (I)TTA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 5.