foam that people collected from lakes, the foam has a plant origin
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, "Ecume d'origine végétale recueillie sur la lagune." https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/acuitlatl Translated to English here by Stephanie Wood.