a name; one such person was a noble of Santa María Atlihuetzián, Tlaxcala, at the time of the Spanish invasion and sent his sons to study with the Franciscan friars, but when one of the boys, Cristóbal, tried to get his father to give up his old faith, Acxotecatl killed him; another Acxotecatl lived in Tolpetlac, apparently a part of Tlatelolco (see attestations)
ipampa tlateotoquiliztli = because of idolatry [Acxotecatl and others were executed]
Charles Gibson, Tlaxcala in the Sixteenth Century (Stanford: Stanford University Press, 1967), 37.
auh yn yehuatl Tlazaloc Mixcouatl zan quimicti in Acxotecatl Xochimemetzin = y el, Tlacaloc Mixcouatl lo mato el Acxotecatl Xochimemetzin [se ignora si este es el famoso Acxotecatl] (Tlaxcala, 1567)