agustino de misa.

auh otetzacuilique oncan atoyatenpan auh yn oqui[n]tzacuilique omentin caxtilteca yn se oquimictique auh yn oc se huel omomicti ynnahuac yn ichteque niman oquimasique yhuan se teopixqui agustino de misa no ychtequi catca. =“They intercepted people on the banks of the Atoyac. When they intercepted two Spaniards, they killed one of the two, but the other really fought with the thieves, and then they caught them. Among them was an ordained Augustinian friar, who was also a thief” (Townsend ed.2010: 140). [annals (AP); time range: 1687]
Loans in Colonial and Modern Nahuatl, eds. Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan, Trends in Linguistics Documentation 35 (Berlin: De Gruyter, 2020), 67.