Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
chief executor
ytetzinco pouhqui yn magna tiacanpa yn inamictzin gabriel maldo alvaçea mayor. =“And it belongs to Magdalena Tiacapan, wife of Gabriel Maldonado, chief executor” (Cline & León-Portilla eds. 1983: 58). [will (TC 14, TC 15, TC 17); time range: 1580]
Ininn omochiuh testamento yntencopatzinco yn yehuantzitzi alvaçeasti gabriel maldo alvaçea mayor m͞i͞n de sdiago Antonio Jacobo aluaçilesme. =“This
testament was done by the order of the executors, Gabriel Maldonado, chief executor, and Martín de Santiago, and Antonio Jacobo, alguaciles” (Cline & León-Portilla eds. 1983: 52).[will (TC 14, TC 15, TC 17); time range: 1580]
Imixpantzinco alvaçeas gabriel maldonado alvaçea mayor marti de s tiago anton Jacobo alguaçilesme. =“Before the executors, Gabriel Maldonado, chief executor, and Martín de Santiago and Antón Jacobo, alguaciles” (Cline & León-Portilla eds. 1983: 48). [will (TC 14, TC 15, TC 17); time range: 1580]