Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
main altar
auh yn o iuh momiquilli. quin imoztlayoc ypã martes. ye teotlac. yvisperatzin ypan Sant. Franco tlayahualoliztica. yn quihualmoquixtilique ychantzinco. oncan quimotoquilico. yn inacayotzin yn iglesia mayor. altar mayor. yn motoquiltitoc. =“After he died, right on the next day, Tuesday, in the afternoon on the eve of [the feast day] of San Francisco, they brought him in procession out of his home [the archiepiscopal palace] and came to bury his body in the cathedral; it is at the main altar that he lies buried” (Chimalpahin 2006: 92). [annals (AHT, AP, ZM), will (TT 25); time range: 1606–1728]
yhua niquitohuan ytla OnicnomaSehuitzinno yn itlaÇomahuisMiquilitzin y notlaÇotantzin dios y noSepultura yes Can Opa Calitic teopatzintlin Artar Mayor Opa tocties yn notlalnaCayo hua. “And I say that when I have attained the precious revered death of my precious father God, my grave is to be inside the church, at the main altar; there my earthly body is to lie buried” (Pizzigoni ed. 2007: 99). [annals (AHT, AP, ZM), will (TT 25); time range: 1606–1728]