Alvarado Huanitzin.

(a loanword from Spanish)

Alvarado Huanitzin.
Principal English Translation: 

a personal name that combines a Spanish surname that was taken by indigenous nobles and a Nahua name (see attestations)

Attestations from sources in English: 

Don Diego de Alvarado Huanitzin was a son of Tezozomoctli Aculhnahuacatzintli (a lord of Tenochtitlan) and Tlacuilolxochtzin (daughter of Matlaccoatzin of Ecatepec). Don Diego had a son ("with a noblewoman") and the son was named don Miguel Oquiztzin. He had another son named don Miguel Chalchiuhquiyauhtzin, born in Ecatepec. Such a genealogy links pre-contact with Spanish colonial times. (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 100–101.

Don Diego de Alvarado Huanitzin (or Panitzin) is said to have been a governor of Mexico City, ca. 1536–1565. He appears on the Codex Reese (ca. 1565) that is held in the Beinecke Library at Yale University.
See the library's webpage about the codex.