Alvarado Yoyontzin.

This was a name held by an indigenous noble in Tetzcoco in the sixteenth century. He was a younger brother to don Hernando Cortés Ixtlilxochitzin (note how both took the names of the highest leaders of the Spanish invasion party and combined the European names with their own indigenous names). (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 212–213.

Auh ca çan no iuh quimochihuili yn tlacatl notlatzin Don Jorge de aluarado yoyontzin ca aoc tle quimomaquili aoc tle quimotlauhtili yn tlacatl notlatzin Don herdo cortes ixtlilxochitzin = For the lord my uncle don Jorge de Alvarado Yoyontzin did the same. He gave nothing to the lord my uncle don Hernando Cortés Ixtlilxochitzin. (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 212–213.