paper garlands—literally, paper necklace(s);
also, a killdeer (bird) (see attestations)
paper garlands
gallaludo/killdeer
"Otros nombres comunes: Chorlito Titirillo, Chorlo collarejo, Gallaludo, Surquero, Amacozcatl, Kildío, Kilder [sic], Collarejo Frailecillo Trinca, Amacozque".
Auh in puchteca ueuetque yehuantin tenamique in xochitica in yetica in amacozcatl xiuhtezcayo auh in ichquequetzalli pepeyocyo metzcuitlatica.
Charadríus vociferus Tildío = Amacozcatl = Killdeer
"Otros nombres comunes: Chorlito Titirillo, Chorlo collarejo, Gallaludo, Surquero, Amacozcatl, Kildío, Kilder [sic], Collarejo Frailecillo Trinca, Amacozque".
Auh in puchteca ueuetque yehuantin tenamique in xochitica in yetica in amacozcatl xiuhtezcayo auh in ichquequetzalli pepeyocyo metzcuitlatica.