Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

anzueloh.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
anzuelo.
Principal English Translation: 

fish hook

Attestations from sources in English: 

Quemman atlauhco oncah miac atl na nionmichitzquia ica ce anzueloh (Sullivan et al. 2016: 24). =When there is a lot of water in the river, I go and fish with a fishhook. [vocabulary (TCV); time range: 2016]
Loans in Colonial and Modern Nahuatl, eds. Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan, Trends in Linguistics Documentation 35 (Berlin: De Gruyter, 2020), 82.

IDIEZ morfema: 
anzueloh.
IDIEZ traduc. inglés: 
fish-hook.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce piltepoztzin achi huehueyac, yacahuihcoltic huan yacahuitztic tlen macehualli quitequihuia ica michitzquiz. “Quemman atlauhco oncah miac atl na nionmichitzquia ica ce anzueloh. ”
IDIEZ morfología: 
anzuelo (huahca. )
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Hunting or Fishing
Technology, Tools