Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
aparejo.
(a loanword from Spanish)
Headword:
aparejo.
Principal English Translation:
tackle
Attestations from sources in English:
ynic chicontlamantli, nitlanahuatitias, Sr Juo de dios, onictlanecti, macho, oquihuicac toloCaC, oquipoloc aparejo, yhuan Costalmen, Cargan, yhuan arriatan yhuan llanso. =“Seventh I am ordering that I rented a male mule to señor Juan de Dios; he took it to Toluca and lost the tackle,the sacks, the load, the lead rope [lariat], the tying rope [lasso]” (Pizzigoni ed. 2007: 150). [will (TT 46); time range: 1681]