aquia.

Headword: 
aquia.
Principal English Translation: 

to dress with a shirt; or, to add something to a story; or, to transplant trees; or, to thread a needle; or, to drive stakes (see Molina)

IPAspelling: 
ɑːkiɑː
Alonso de Molina: 

aquia. niqual. (pret. oniqualaqui.) añadir algo alo que se cuenta yrelata.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 7v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

aquia. nonn. (pret. ononnaqui.) vestirse camisa o vestidura cerrada.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 7v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

aquia. nitla. (pret. onitlaaqui.) trasponer arboles, hincar estacas, o meter algo en agujero.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 7v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes: 
Agriculture, Gardens, Stockraising
Plants, Trees, Flora
Textiles, Clothing