⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

arcohchīhua.

(a loanword from Spanish)

IDIEZ morfema: 
arcohchīhua.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to make a wooden arch for an altar. 2. for a plank to warp in the sun.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. ni. Macehualli quitlalia ce cuahuitl huihcoltic tlaixpantenno zo axochpan. “Nechnahuatihqueh ma niarcohchihua tlaixpan pampa zan niitztoc. ” 2. mo. Huihcolihui huapalli quemman quiahci tonatiuh. “Notatah quintzahtzacua ihuapalhuan para ma axcanah quimina tonatiuh pampa axquinequi ma moarcohchihuacan. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. ni. Una persona coloca un palo chueco enSrente del altar o en el patio. “Me mandaron que haga un arco en el altal porque no hago nada”. 2. mo. Se dobla la madera cuando le pega el sol. “Mi papá encierra su madera para que no lo alubre el sol porque no quiere se doblen”.
IDIEZ morfología: 
arcoh, chīhua.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Architecture, Construction, Buildings
Audio for Headword: 

arcohchīhua

tlahtolli: 
arcohchīhua
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: