Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
muleteer (see attestations)
yhuan quicauh Çahuatl anrierostin aocmon huel panohuaya (Zapata y Mendoza 1995: 284). =And muleteers abandoned Zahuatl, the ford was no more. [annals (ZM), petition (ANV 2); time range: 1618–1647]
yvan molas miyec guipia çan ariyero mochiuhdinemiya ce xivitl amo tlaztlava (Sullivan ed. 2003: 20). =And he keeps many mules. He just spends his time hauling merchandise by mule. And he hasn’t paid [anyone] for a year. [annals (ZM), petition (ANV 2); time range: 1618–1647]
yeyntin harrieros yhuan [o]mentin yn nezcalitic motlacuitlahuia yn tlacuicuililiztli onimocuhuilia = tres arrieros y dos personas que cuidan la escultura que compré (Tepotzotlan, 1631)
peuhqui tlapayahuitl ytlacotian agosto huel miec huehuezque caltin yhuan huel miec matoctin yhuan quicauh Çahuatl anrierostin aocmon huel panohuaya = Empezó la lluvia intensa a mediados de agosto. Se cayeron muchas casas y muchas se anegaron. Los arrieros dejaron el río Zahuatl porque no lo podían cruzar. (Tlaxcala, 1662–1692)