asnoconetl.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
asnoconetl.
Principal English Translation: 

donkey foal (lit. offspring of a donkey)

Attestations from sources in English: 

Borrico. asno conetl (Molina 1992, I: 21r). = Donkey foal: offspring of a donkey. [vocabulary (VM 1, VM 2, VT); time range: ca. 1540 (?)–1571]
Loans in Colonial and Modern Nahuatl, eds. Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan, Trends in Linguistics Documentation 35 (Berlin: De Gruyter, 2020), 89.

Pollino hiio de aſna. pullus aſinin9. | aſnocónetl (Vocabulario trilingüe: 130r). = Foal, offspring of a female
donkey: pullus asininus; offspring of a donkey. [vocabulary (VM 1, VM 2, VT); time range: ca. 1540 (?)–1571]
Loans in Colonial and Modern Nahuatl, eds. Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan, Trends in Linguistics Documentation 35 (Berlin: De Gruyter, 2020), 89.

themes: 
Agriculture, Gardens, Stockraising
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.