Principal English Translation:
ravine, canyon
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 40. Stephanie Wood's translation of this term from the Spanish translations for atlacohua given by Sullivan.
Attestations from sources in Spanish:
"...'barranca, quebrada, cañada'. De atl, 'agua,' acoa, el impersonal de aquí, 'meterse, penetrar'"; sustantivo verbal
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 40.