⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Atlatonan.

Headword: 
Atlatonan.
Principal English Translation: 

the name of one of four women prepared for a year to marry and lie with the ritual representative of the deity Tezcatlipoca (or Titlacauan, or Titlacahuan) in the month of Toxcatl
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 67.

themes: 
Names (for people, deities)
Religion (Indigenous)
Women, Men, Gender