Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

atle ma itla.

Headword: 
atle ma itla.
Principal English Translation: 

nothing at all, nothing whatever (central Mexico, sixteenth century)
Personal communication, James Lockhart, in sessions analyzing Huehuetlatolli.

Orthographic Variants: 
ca atle ma ytla