Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

azan itla ipan ticmatiz.

Headword: 
azan itla ipan ticmatiz.
Principal English Translation: 

do not take this for something of low value (see Molina; the verb is conjugated in the second person singular)

Orthographic Variants: 
açanitla ypan ticmatiz, azanitla ypan ticmatiz, azanitla ipan ticmatiz
Alonso de Molina: 

Açanitla ypan ticmatiz. idest, nolo ternas por cosa de poco valor.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 2r.

See also: 
azan.
itla.
ipan.
mati.