Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

azozan.

Headword: 
azozan.
Principal English Translation: 

perhaps (see Molina)

Orthographic Variants: 
açoçan, açoça, azoza
Alonso de Molina: 

Açoçan. quiça.
Açoçan ic tiquimmocniuhti? quiça. s. heziste algo para tomar los por amigos?
Açoçannen. quiça sin prouecho o a sin razon. s. heziste algo.
Açoçan nouian. quiça en todas, o por todas partes.
Açoçan te oticcuic. quiça lo tomaste de tu auctoridad, o lo hurtaste.
Açoçan ticmauizcauh. quiça lo dexaste por temor.
Açoquema. quiça es assi.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), ff. 2v-3r.