Açoçan. quiça.
Açoçan ic tiquimmocniuhti? quiça. s. heziste algo para tomar los por amigos?
Açoçannen. quiça sin prouecho o a sin razon. s. heziste algo.
Açoçan nouian. quiça en todas, o por todas partes.
Açoçan te oticcuic. quiça lo tomaste de tu auctoridad, o lo hurtaste.
Açoçan ticmauizcauh. quiça lo dexaste por temor.
Açoquema. quiça es assi. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), ff. 2v-3r.