balcón.

Yn iquac mochiuh caltzali yn toteopan yhuan Bargo yhuan yn iquac yaque yn ichan Cristoual yhuan ynamic (Zapata y Mendoza 1995: 554). = At that time a passageway and a balcony were constructed for our church; also at that time Cristóbal and his wife went to their home. [annals (ZM); time range: 1677]
Loans in Colonial and Modern Nahuatl, eds. Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan, Trends in Linguistics Documentation 35 (Berlin: De Gruyter, 2020), 95.

yquac yn uca yecauh caltzali yn tocapillia yhuan barco = En ese entonces se concluyó el pasadizo y el balcón en nuestra capilla (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 556–557.

Yn iquac mochiuh caltzali yn toteopan yhuan Bargo = Entonces se hizo el pasadizo y el balcón en nuestro templo (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 554–555.