(a loanword from Spanish)
ox (a loanword from Spanish)
yhua bacas chiCuase yhua se se yota bues = 6 cows, a yoke of oxen (Toluca Valley, 1737)
Nitlanahuatia ome yunta bueyes Ca yehuatl nicCahuilia noçiuh se Caballo ençillado yuã Caxa ome achas yuã mochi Santoz Santaz çe CuetzComtal nicCahuilia noxpochto Juana = I order that I leave to my wife two yokes of oxen, a horse with a saddle, a chest, two axes, and all the male and female saints; I leave a corncrib to my little daughter Juana. (San Pablo Tepemaxalco, Toluca Valley, 1695)
omen yonta buyenyen = two yokes of oxen (San Pablo Tepemaxalco, Toluca Valley, 1681)
se yota boeyes yhuan ome rexas conanas macos = una yunta de bueyes y dos rejas, que las coja, que se le den. (San Marcos Tlayacac, Morelos, "1546"; no earlier than 1666)