Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cacahuanamacac.

Headword: 
cacahuanamacac.
Principal English Translation: 

the cacao seller, the cacao dealer
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 46r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/46r Accessed 15 September 2025.

Orthographic Variants: 
cacaoanamacac
Attestations from sources in English: 

A cacao seller could be an owner of cacao fields and trees, or an importer, "a traveler with merchandise" or a "retailer who sells in single lots." (Anderson and Dibble translation paraphrased and quoted here. (SW)
See: Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 46r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/46r Accessed 15 September 2025.