cacchiuhqui.

Headword: 
cacchiuhqui.
Principal English Translation: 

shoemaker (see Molina)

IPAspelling: 
kɑktʃiːwki
Alonso de Molina: 

cacchiuhqui. çapatero.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 11r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

CACCHĪUHQUI shoemaker / zapatero (M) [(1)Cf.52r]. See CACCHĪHU(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 19.

Attestations from sources in English: 

See an image that represents cacchiuhqui in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

cacchiuhque = artisan who makes sandals
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545–1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 63.
shoemaker