Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

callapoā2.

IDIEZ morfema: 
callapoā2.
IDIEZ traduc. inglés: 
to open a house or a door so that s.o. or s.t. can enter.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli calixmelahua para ma calaqui ce acahya zo ce tlenhueli. “Sandra nochipa quicallapoa itatah quemman ahci tlayohuatocca. ”
IDIEZ def. español: 
A. 1. ni. una persona abre una casa. “Juan abre cuando no esta su dueño”. 2. nic. una persona abre una casa para que entre alguien. “Sandra siempre le abre la puerta a su papá cuando llega de noche”. ni. una persona.
IDIEZ morfología: 
calli, tlapoā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

callapoā2

tlahtolli: 
callapoā2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074