⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltechoā.

IDIEZ morfema: 
caltechoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to put s.t. next to the wall. 2. for s.o. or an animal to get next to the wall.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. /nimo. Macehualli quitlalia zo quizancehcotlalia ce tlamantli caltepantzintlan. “Notatah quicaltechoa tocuauh tlen huactoc pampa xamantihuallauh atl huan axquinequi ma xoloni. ” 2. nimo. Macehualli zo tlapiyalli monechcahuia inechca caltepamitl. “Nochipa quemman huetzi atl tochichihuan huan topiyohuan mocaltechoah tocalmapan. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. nic/nimo. Una persona lleva adentro o al corredor a alguien o un animal doméstico que está afuera o en el patio. “Siempre cuando cae agua, nuestros perros y nuestros pollos se arrinconan en nuestro corredor”. 2. nic. Una persona pone adentro o al corredor una cosa que está afuera o en el patio. “Mi padre arrincona nuestra leña que esta seco porque viene sonando el agua y no quiere que se moje”.
IDIEZ morfología: 
caltechihui, oā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

caltechoā

tlahtolli: 
caltechoā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: