Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
to have a bitter taste in one's mouth (see Molina); to have a bad mouth
(central Mexico, 1612)
franCO de leyba. ynahuatlahtocauh catca visurrey. ynin cenca tlamamauhtiaya nohuiyampa ỹtoca timacehualti ynic cenca tlahueliloc huel teahuani catca yn ipã tleyn tequitl mochihuaya huel tentlahueliloc camachichi catca ayac quixittaya mael gouernadoresme amo tle yc quinmahuiztiliaya yhuan cenca teca omocacayauhtia = Francisco de Leiva passed away; he was the viceroy's interpreter, whose name greatly frightened us commoners everywhere because he was very bad, he used to really scold people about whatever tribute duty was being performed. He really had a bad mouth and spoke bitterly. He respected no one; even though it was a governor he showed no respect. And he greatly cheated people. (central Mexico, 1612)