⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cecelia.

Headword: 
cecelia.
Principal English Translation: 

to cool things that are hot

IPAspelling: 
seseliɑ
Alonso de Molina: 

cecelia. nitla. (pret. onitlaceceli.) enfriar cosas calientes.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 15r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

IDIEZ morfema: 
ceceliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to cool s.t. 2. to bathe in order to cool oneself.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quitlalia ce tlamantli canahya campa tlacecec zo pan tepoztli para ma ceceya. “Quemman oncah ce ilhuitl huan tlatotoniya, na niccecelia miac tzopelatl pampa macehualmeh quiamatih quionizceh tlen cecec. ” 2. nimo. Macehualli maltia pampa tlahuel patzmiqui. “Na quemman tlahuel nipatzmiqui niyauh nimaltia para nimoceceliz ce quentzin. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic. Una persona pone una cosa en un lugar donde está frio o en un aparato para que ce enfrie.”Cuando hay una fiesta y hace calor, yo enfrio muchos cafés porque las personas les gusta tomar lo frio” 2. Nimo. Una persona se baña porque tiene mucho calor. “Yo cuando tengo mucho calor voy a bañarme para enfriarme un poco”. B. enfriarse
IDIEZ morfología: 
cecēya, liā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

ceceliā

tlahtolli: 
ceceliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: