Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cemoquichtli.
Headword:
cemoquichtli.
Principal English Translation:
an only man (see attestations)
Attestations from sources in English:
in tepiltzin, nane, tate taoa, tequixti, cemoquichtli centeconetl, teach, teiccauh, iacapantli, tlacoeoa, xocoiutl ueltioa, iccaue, cule, cioa, tlaçotli, tlaçotlaloni, neneconi, tlatlaçotlaloni, teiolloimecaio, aixcaoaloni, axiccaoaloni, tlaxexeluiloni. = The noble has a mother , a father. He resembles his parents. [He is] an only man, an only child, an older brother, a younger brother, a first born, a second child, [or] a youngest sister; he has a grandfather, a grandmother. [He is] esteemed, lovable, good of lineage; not to be neglected, not to be ignored. [He is] one to share things with. (central Mexico, sixteenth century)