a swamp or a marsh https://www.malinal.net/lexik/nahuatlCH.html#CHIYAHUITL, and https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/chiyauhtla/44582
a marsh snake Alonso Zamora, Tlacuilolli, https://tlacuilolli.com/author/amatlacuilo/