⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

coche.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
coche.
Principal English Translation: 

a coach, horse-drawn vehicle (see attestations)

Attestations from sources in English: 

callaquico cochetica = They came in a carriage (central Mexico, 1610)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 168–9.

Attestations from sources in Spanish: 

otlatzinpachoque ytlan yn coche auh uca hualquiz yn balaçio yn coche auh yn rey çe piltotl y mochichiuh yhuan nahui tlatoque quitlalique y maztaaxiluh quitlamachcuique y huehuetque = iban al fin del cortejo, al pie del coche. El coche salió de allá del palacio, al rey lo representó un muchacho; y cuatro tlahtoque se pusieron el aztaxilotl a imitación de los antiguos (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 550–551.

themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.
Transportation, Travel