to have intercourse with a woman who is asleep, to rock someone in one’s arms (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cochhuiā, cochuia
IPAspelling:
kotʃwiɑː
Frances Karttunen:
COCHHUIĀ vt to have intercourse with a woman who is asleep, to rock someone in one’s arms / hacerlo a la mujer que está durmiendo (M), lo mece en los brazos (T) [(3)Tp.179]. See COCH(I).
COCHHUILIĀ applic. COCHHUIĀ
COCHHUĪLO nonact. COCHHUIĀ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 36.