something twisted (see attestations)
Retorcido se dice en mexicano cocoltic, y substantivada la palabra puede decirse cocolli. Anales del Museo Nacional de Antropología (1906), 254.