⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuēchoā.

IDIEZ morfema: 
cuēchoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to re-grind corn dough on a grinding stone, making small balls that will become tortillas.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli cihuatl tici pan metlatl huan quiquixtia tohtolontic tixtli para quitehtecaz. “Na nicnahuatih noicniuh ma tlacuecho huan na nitlatehtecaz para niman titlamizceh. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona mujer muele en el metate y saca bolas de masa para echar tortillas. “yo mande a mi hermano que repase la masa y yo voy a echando tortillas para terminar pronto”.
IDIEZ morfología: 
cuēchihui, oā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Furniture, Household Goods
Audio for Headword: 

cuēchoā

tlahtolli: 
cuēchoā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074