for things to be scraping against each other (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cuahcuacuahtimani
IPAspelling:
kwɑhkwɑkwɑhtimɑni
Frances Karttunen:
CUAHCUACUAHTIMAN(I) vrefl for things to be scraping against each other / se están rascando los unos a los otros (C) [(1)Cf.128r]. According to C this can refer to a dog biting at fleas, horses scratching each other, and the like. See CUAHCUACUĀ, MAN(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 57.