Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cualtlāliā.
IDIEZ morfema:
cualtlāliā.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to recover from an illness. 2. to give birth. 3. to fix s.t. broken.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nimo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli poliuhtiyohua icocoliz. “Nimocualtlalia quemman nionmopahtia caltepahtihquetl. ” 2. nimo. Macehualli cihuatl conepiya. “Maria inanan mocualtlalqui quemman axcanah itztoya itatah, huan quemman ahcico itztoyaya conetzin. ” 3. nic. Macehualli tequiti pan ce tlamantli tlen ihtlacauhtoc para hueliz motequihuiz. “Nototatah quicualtlalia cuaciyah tlen quicuamahcauhtoyaya pampa axquipiya tomin tlen ica quicohuaz ceyoc. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. Persona lastimada una parte del cuerpo o hueso y otra va sobar para acomodar bien. “Tereso acomoda a todos los enfermos o personas que se han fracturado.” 2. persona mujer que tiene su hijo. (Solo se utiliza del pasado.) “La mama de María se alivio cuando su papa no estaba y cuando llego ya estaba el bebe.” 3. Persona que trabaja en una cosa descompuesta y lo arregla para poder ocuparlo. “Tomas arregla un carro que ya no servia.”
B. Arreglar, acomodar y aliviar.
IDIEZ morfología:
cualli, tlāliā.
IDIEZ gramática:
tlach3.