Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cuauhpilolli.
Headword:
cuauhpilolli.
Principal English Translation:
an eagle feather pendant (see attestations)
Orthographic Variants:
quauhpillolli
Attestations from sources in Spanish:
"El carácter simbólico del ave más grande del antiguo territorio mesoamericano, el águila real o Aquila chrysaetos, fue confinado a sus plumas. Éstas se convirtieron así en los referentes por excelencia de lo solar, lo celeste, lo ígneo y lo guerrero. Su presencia en forma de insignias calificó a las numerosas divinidades que las portaban y a sus personificadores. Uno de los casos más conocidos es el cuauhpilolli (“colgajo de águila”), distintivo que se colocaba horizontalmente sobre la cabeza y que se componía de un par de plumas alargadas. Era propio del dios de la cacería Mixcóatl, de los 400 guerreros mimixcóah en que éste se desdoblaba y de los militares que heroicamente habían perecido en el campo de batalla".
"...el plumaje cuauhpilolli de Mixcoatl fue usado como signo o jeroglífico de su mes, y así el adorno de plumas llegó a representar la voz quecholli".
El cuauhpilolli, la borla de plumas del dios Mixcoatl.
cuauhpilolli, “colgajo de plumas de águila” -- "que es un elemento característico de Mixcóatl: “Serpiente de Nubes”, dios azteca de la caza, deidad chichimeca de las estepas del norte y de la Vía Láctea, fue padre de Quetzalcóatl y a su muerte fue deificado".