for someone to become stiff, to become stiff, to be steadfast; to stiffen someone’s resolve, to give someone courage(see Karttunen)
Orthographic Variants:
cuauhpitzoā
IPAspelling:
kwɑwpitsoɑː
Frances Karttunen:
CUAUHPITZOĀ vrefl,vt for someone to become stiff, to become stiff, to be steadfast; to stiffen someone’s resolve, to give someone courage / pararse yerto como palo (M), le da valor (para hacer o no hacer una cosa ) (T) [(9)Tp.146,153,182]. The sequence UHP can assimilate to PP, as it does in M. See CUAHU(I)-TL, PITZOĀ.
CUAUHPITZŌLŌ nonact. CUAUHPITZOĀ
CUAPPITZOĀ See CUAUHPITZOĀ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 63.