a xolotl head adornment, worn on the back; looks like a dog with a long neck and no ears Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, who cites Sahagún, second example is from Tezozomoc (1598), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuaxolotl/47443 and https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuaxolotl/174877. Translation here to English by Stephanie Wood.