cuayolcueptoc.

Headword: 
cuayolcueptoc.
Principal English Translation: 

confused, agitated (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
cuāyōlcueptoc
IPAspelling: 
kwɑːyoːlkweptok
Frances Karttunen: 

CUĀYŌLCUEPTOC confused, agitated / atontado, azorado (Z) [(1)Zp.148]. This appears just once in Z and seems to be a variant of CUĀYŌLQUEPTOC, with more standard CUEP(A) for Z’s characteristic QUEP(A). See CUĀ(I)-TL, YŌLCUEP(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 67.