cuecuetlaxoa.

Headword: 
cuecuetlaxoa.
Principal English Translation: 

to faint, flag

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

IPAspelling: 
kwekwetɬɑʃoɑ
Alonso de Molina: 

cuecuetlaxoa. nino. (pret. oninocuecuetlaxo.) desmayar, o cansarse no perseuerando en lo comenzado.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 25v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

cuecuetlaxoa. nite. (pret. onitecuecuetlaxo.) desmayar a otro desta manera.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 25v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Lockhart’s Nahuatl as Written: 

cuehcuetlaxoa, nitla. Class 3: ōnitlacuehcuetlaxoh. reduplicated form of cuetlaxoa with much the same meaning. the h in the first syllable is uncertain.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.