Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuerpo.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
cuerpo.
Principal English Translation: 

body

Attestations from sources in English: 

noCuerpotz = my body
Lacks the full reverential ending, such as one would see in nocuerpotzin.
Miriam Melton Villanueva and Caterina Pizzigoni, "Testam ent of Margarita Feliciana, San Bartolomé Tlatelolco, 1823," pp. 4–5, Early Nahuatl Virtual Library Project, Wired Humanities, University of Oregon, http://whp.wired-humanities.org/nahlib/envlp/Tlatelolco1.pdf