apparently equivalent to cuezcomatl, the structure for corn storage that dates from pre-contact times (see attestations)