cuicapicqui.

Headword: 
cuicapicqui.
Principal English Translation: 

a composer of songs (see Molina)

IPAspelling: 
kwiːkɑpikki
Alonso de Molina: 

cuicapicqui. componedor de canto.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 26v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

cuicapijke/tlacuilo = poet/writer
Indigenous Science and Technology: Nahuas and the World Around Them, ed. Kelly S. McDonough (Tucson: University of Arizona Press, 2024), vii.

themes: 
Music, Song, Dance